WIKIBOOKS様より、『更級日記』の一節の現代語訳を引用します。
※
世の中には物語りというものがあるのを（聞き）、どうにかして読みたいと思いながら、することもない昼間や、夜の起きている時などに、姉や継母などの人々が、その物語、あの物語、光源氏（※『源氏物語』の主人公）のありさまなど、ところどころ語るのを聞くと、ますます知りたいけれど、私の思うように（姉や継母が）暗記して語るだろうか。（いや、そんなはずはない。） （私は）とてもじれったく思うので、等身大の薬師仏を造って、手を洗い清めるなどして、人がいない間にこっそり仏間に入ったりして、「京に早く上らせてくださり、物語が多くあります、（その物語を）ある限り見せてください。」と、 身を投げ出して額を（床に）つけて、お祈り申し上げるうちに、十三になる年（＝ 一○二○年、寛仁（かんにん）四年 ）、（父の赴任が終わり）上京しようということで、九月三日に出発して、いまたちという所に移る。
※
「十三になる年」というのは数え年でしょうけど、現代でいう中二病を連想させるものがあります。物語（ここでは『源氏物語』）の、断片的な部分だけを聞かされ、全体像をあれこれ想像して、じれったくも待ち遠しい気分になるというのは。薬師仏はさしずめフィギュアでしょうか。
私の中二時代でいえば、『トンネルズ＆トロールズ』（略してT&T）というTRPGがそれに当たりました。膨大な背景世界が設定されているらしいのに、基本ルールブックには世界地図さえ載ってなかったもので。雑誌『ウォーロック』なんかの断片的な記述を頼りに、世界観をあれこれ想像し、友人たちと手探りでTRPGを始めたものです。
はるか後年になって、インターネットや復刻本でT&T世界の全体像をつかめた時は大喜びしたものですが。それでも、あの中二時代のじれったさ、待ち遠しさを懐かしく思うこともあります。
よく作り込まれた物語の断片というものは、その向こう側に別の広大な異世界が広がっているような、わくわく感を与えてくれるものです。ポストモダンの時代に限ったことではありません。
