高木茂男訳。現代”Flatland”。数学の本みたいな題ですが、小説です。
静岡大学の図書館から借りて読み、面白かった記憶がありますが、今でもあるかはわかりません。私が静岡大学に籍を置いていたのは二十年以上前ですので。以下、ウィキペディア「フラットランド」の項を頼りに、記憶を補完しながら語ります。
二次元、つまり長さと幅だけしかなく、高さがない世界。そんな世界の住人（そう、人間らしき存在がいるのです）、正方形さんの語る物語。
円に近い形ほど偉く、正多角形が男性貴族階級で、女性は直線（線分）。自分に色を塗ったりして、三角形さんが正多角形さんに見せかけたりするのは厳禁。生まれた形で一生が決まる厳格な階級社会ですが、アボット氏や正方形氏がそうした差別を是認しているのではなく、現実の（三次元の？）階級差別を風刺しているのでしょう。
あの頃から苦悩多き三次元人だった私は、この浮世ばなれした平べったい物語（平板だという意味ではありません。うっかり女性を怒らせると線分で突き刺されるなんて話もあり、スリリングです）に惹かれたものです。当時の私もうっかり女性を怒らせ･･････やめとこう。
追記 初歩的なミスですが、二次元世界の女性は「直線」ではなく「線分」でした。
つまり有限の長さなわけです。同じ二次元人には、こっちに来る線分は点にしか見えず、男性さまとの衝突事故の恐れがあるため、おしり（線分の一端）をふりふりしながら歩くよう義務づけられている、なんて挿話もありました。
