「ドラえもん」全米デビュー！ディズニーとタッグでアメリカンテイストに

　Yahoo!ニュースより。元記事はスポーツ報知５月１０日とのこと。

 

　　　※

　　ドラえもんを除く主要キャラクターは名前を新調。のび太は「ノビー」、ジャイアンは「ビッグ・ジー」、スネ夫は「スニーチ」、しずかちゃんは「スー」に。さらに、事前のマーケティングで米国内の子どもたちに日本版を見せたところ「しずかちゃんの性格を変えた方がいい」との意見が多数寄せられたため、本来は入浴を趣味とするなどおしとやかなヒロインが、ボーイッシュなキャラに“チェンジ”。人形を持つシーンは、日記帳に変更された。
　　　　　　　　　　　　　　（略）
　【その他の主なキャラクターの名前】ジャイ子…リトル・ジー、出来杉…エース、パパ…ダッドまたはトビー、ママ…マムまたはタミー、先生…ミスター・エス、ドラミ…ドラミ、神成さん（盆栽を壊されて激怒する人）…ミスター・ランブルトン、ドラ焼き…ヤミー・バン

　　　※

 

　「ヘイ！ドラエモ～ン！！ビッグＧの野郎がまたライブを始めやがった！！！」

　「ＯＨ。あの腐れミュージシャンにはうんざりだぜ。マムに叱ってもらうんだな」

　…ちょっと想像がつきません。見てみたい気も。