ゲーテ作詞、シューベルト作曲の「魔王」（Erlkönig）を、ドイツ語独唱日本語字幕つきのyoutube動画で見てみました。いろいろと発見が。 魔王が子供を誘惑する言葉の中で、 「私の母は綺麗な着物をたくさん持っている」 と言っていますが、魔王に母っている…