ストウ夫人著 大橋吉之輔訳 『アンクル・トムの小屋(上）』旺文社文庫 １９８２。
奴隷解放のための暴力という問題について、ストウ夫人はどう考えていたか。その回答です。
（回答の一つ、というべきかもしれません。この挿話がすべてではないので）
カナダへの逃避行を続ける混血児ジョージ・ハリスと逃亡奴隷一行に、警官と賞金稼ぎの一団が迫ります。
ジョージの熱のこもった警告と説得（語り手は「独立宣言」と呼んでいます）にもかかわらず、追手は「ケンタッキーじゃ生死にかかわらず賞金はおんなじだからな」とピストルを撃ってきます。ジョージも発砲し、追手の一人に重傷を負わせます。残りの追手は黒人の思わぬ反撃に驚いて逃げていき、黒人たちは負傷した追手トムに憐れみを感じて手当てします。
※
ジョージが言った。「もし、ぼくが死なせたとなると、いつまでも気にかかりますもんね、理屈はどうあっても」
「まったくですな」と、フィニアスは言った。「殺生はいやな所業ですね。相手が人間であるにせよ、動物であるにせよ、殺生をどうやってのけるとしてもね。わたしも元気なころにゃ狩人としていっぱしの者だったですが（引用者注 フィニアスは白人）、射とめて死にかけた雄鹿を見たことがありましてね、それがちょうどあの男のような目つきで撃った者を見つめるんで、ほんとうに殺生がよくないことだという気になりましたねえ」
（３４５ページ）
※
