今回の調査旅行の眼目は、歌舞伎『女浪人』についてでした。
まず脚色者（てかアダプテーション？リライト？）は、福地桜痴の弟子だった榎本虎彦（号は破笠。１８６６～１９１６）と判明。『歌舞伎』１３３号より。
お信を演じた中村芝翫（なかむらしかん。１８６６～１９４０）の「『女浪人』と『宵庚申』」によれば、「時勢が時勢となって参つたので、一つ御維新の頃の事柄を演つて見たいと思ひました」とのこと。
何でしょうね。１９１１（明治４４）年６月に、明治維新の記憶を新たにせねばならない「時勢」って……（すっとぼけ）。
