アリストパネース 『平和』 (紀元前４２１年 上演）

　人類が持ち得た最古の平和主義文学。アリストパネースの喜劇『平和』を紹介します。引用は『ギリシア喜劇全集２』（岩波書店　２００８）より。

 

　　　※

　トリュガイオス　ゼウスよ、私たちの民族にいったい何をしようとしているのか。

あなたは知らぬ間に諸ポリスを空っぽにしてしまうだろう。

　　　※

 

　アテナイとスパルタの長きにわたる戦争を止めるため、天上の館へ旅立つアテナイ市民トリュガイオス。

　しかし神々は人間を見捨てて天蓋のさらに上方に去り、人類の未来は戦争の神ポレモスにゆだねられていました。諸ポリス（都市国家）の運命はポレモスのすりばちに投げ込まれ、後は新たなすりこぎ（主戦論者）が見つかるのを待つばかり。

　見つかった者は死刑だというゼウスの布告を無視して、トリュガイオスはとらわれた平和の女神エイレネーを救出すべく、決死の探索を開始します・・・。

　・・・根本的に、戦争は神々ではなく人間が起こすものであり、従って人間の手で止められるはず、というのがこの作品の認識のようです。この認識は次の作品『女の平和』でさらに深められることになります。

　佐野好則氏の解説によれば、この作品が上演されたのち間もなく和平条約（ニーキアースの平和）が成立したそうです。コンテストの結果は第二位だったとはいえ、文学が戦争阻止に貢献した輝かしい一例といえるでしょう。

　ただ、古喜劇にありがちな下ネタがなあ。天にのぼる手段からして、天馬ペーガソス（ペガサス）じゃないんですよ。原語でカンタロス。ラテン名Scarabeus sacer・・・。検索は自己責任でお願いします。