「三人の偽予言者 プラトン、ヘーゲル、マルクス」（Three False Prophets: Plato-Hegel-Marx）

　ポパーの『開かれた社会とその敵』は当初「三人の偽予言者 プラトン、ヘーゲル、マルクス」という題を予定してたけど、編集サイドの都合でボツにされ「開かれた社会とその敵」に落ち着いたんだそうです。
　『開かれた…』より「三人の…」のほうが、あの著作の内容を的確に表しています。もし、仮に文庫で出るような日が来たら、タイトルにご一考願いたいものです。二巻本は高くて。出ないだろうなあ。