古代ギリシアネタが意外と多い同作品。主人と細君の会話で。
※
「いや、まだ飲む。一番長い字を教えてやろうか」
「ええ、そうしたら御飯ですよ」
「Archaiomelesidonophrunicherataと云う字だ」
「出鱈目でしょう」
「出鱈目なものか、希臘語だ」
（夏目漱石『吾輩は猫である』（七） 原著一九〇五 新潮文庫 二五六ページ）
※
……『ギリシア喜劇全集２』（岩波書店 二〇〇八）の『蜂』解説によれば、上記の長い単語は『蜂』二二〇行に見え、meleはmeliが正しいそうです。意味は「いにしえの蜜さながらに愛らしいプリューニコスのシードーン歌」（同書１８ページの訳文より）。
『蜂』にはもっと長い単語が出て来るとか、『女の議会』にはさらに長い単語も出て来るそうですが、本当に長いので省略します。
日露戦争期の日本でのアリストパネス受容については、以下にも。
https://blogs.yahoo.co.jp/fktouc18411906/9592914.html
