堀口大学訳 『世界詩人選５ ヴェルレーヌ詩集』小沢書店 一九九六

　「よい歌」という詩集めあてで読んだのですが、「やさしい歌」という訳になっていてちょっとがっかりでした。
　残念ながら、こうした詩に感動するには歳をとりすぎ、感受性が磨滅しすぎてしまったようです。寺山修司のカットアップ技法には感動できたのに。あるいは言語の壁の問題かもしれません。