雑誌『新潮』誌での初出（これをＡとします）、小林秀雄全集の収録版（Ｂとします）、湯川秀樹の単行本に収録された版（Ｃとします）の三つのヴァージョンがあるわけですが。
すべてを比較したわけではありません。が、ＡとＣはほとんど同じ内容なのに（当たり前ですね）、Ｂだけは異同がありすぎるのです。小林秀雄の発言はもとより、湯川秀樹側の発言でさえも。
湯川秀樹の単行本のあとがきには「校正に多大な努力を費やした」旨が書かれています。あるいはＢこそが真の対談を反映したもので、ノーベル賞物理学者たる湯川秀樹が、小林秀雄や自分の発言を後で都合よく書き直したのでしょうか？
･･････んなわけねーっての！
今回執筆中の論文が片付いたら、この問題に取り組んでみます。
（２０２２・９・５追記 「AとCはほとんど同じ内容」というのは不正確でした。訂正します）
