アリストパネス『リューシストラテー』（『女の平和』）のクライマックス場面。
※
リューシストラテー そもそも戦争なんかする必要はありません。
先議委員 では他にどうやって我が身を守る。
リューシストラテー わたしたちがあなたたちを守ってあげます。
（『ギリシア喜劇全集３』岩波書店 二〇〇九 三九～四〇ページ）
※
……女が政権につけば戦争はなくなる、というリューシストラテーに、男の先議委員はなおも疑問をぶつけます。「どうやって」と。
※
先議委員 どうやる？言ってみろ。
リューシストラテー 機織りの糸と同じです。もつれたときはほらこんなふうに糸をもって紡錘（つむ）で引っ張り出してやるんです。こちらまたあちらとね。戦だって同じように解きほぐせます。任せてくださればね。使節を派遣して選り分けるんです、こちらまたあちらと。
先議委員 羊毛、毛糸、紡錘、それで天下の一大事を阻止することができるだと？浅知恵もいいところだ。
（同書 四五～四六ページ）
※
……「糸と同じように」というリューシストラテーの平和論は抽象的に過ぎ、男性側を説得することはできませんでした。が、読み捨ててしまうのも惜しいと思い、ここに書き写した次第です。
