アリストパネース 『蛙』（紀元前４０５年上演） 歌の場面Ⅲ～エクソドス

　まだ蛙トーク続けるの！？今回で最後です。まず前回名前が出てきた、乱世の梟雄アルキビアデスのこの時期の動向について、手短に説明します。

　当代屈指の英雄でありながら、部下の敗戦の責任を負わされて失脚し、彼は人生二度目の亡命の日々を送っていました。その後、スパルタとの戦局が悪化するにつれ、「アルキビアデスさえ生きのこっていてくれれば、まだアテナイの町はことごとくほろびさりはしないという希望」が、市民の間で広まっていたわけです（安藤弘訳「アルキビアデス」　　『プルタルコス英雄伝（上）』ちくま文庫　１９８７）。

　で、『蛙』作中での二大詩人の回答は。

 

　　　※

　ディオニューソス　（アテナイ市民はアルキビアデスを）焦がれてはいるが憎んでもいる。しかし、いてほしいと思っている。さあ、彼について考えを述べてくれ。

　エウリーピデース　祖国を利するには遅く、大きな害を与えるのは早い（略）こう判明しそうな市民をわたしは嫌悪する。（略）

　アイスキュロス　いちばんよいのはライオンを市の中で養わぬこと。だが育ててしまったらその気性に仕えねばならぬ。

　　　※

 

　・・・「×」「○」、ということでしょうか。ディオニューソスはアイスキュロスの「いまわれわれが信じている政治家を信頼せず、用いていないものを任用すれば救われるだろう」という言を容れ（やばくね）、アイスキュロスを現世に連れて帰ることにします。ここで違約をなじるエウリーピデースに、ディオニューソスは「誰か知ろう、生きるとは死ぬこと」とエウリーピデース自身の詩句で応じます。おあとがよろしいようで。

 

　　　※

　コロス　まずはよき旅路を、地下の神々よ、陽のもとに向かい去り行く詩人にかなえよ、また市には、大いなる幸を生む幸いなる考えを！そうすればわれわれは、大いなる禍を、また武器打ち合う戦闘を、すっかり止められるだろう。

　　　※

 

　・・・『蛙』は反戦劇じゃないって前に書いたけど、最後はちゃんとしめてくれました。さすが。