2019-08-03 モラール・ポリティック 雑記 #練習用 ある文学者がある国を、「モラール・ポリティック」の国と讃えている発言がありまして。 モラール(morale)は士気とかやる気という意味の名詞ですが、「やる気政治」では意味をなさないので、モラル(moral 道徳・道徳的な)のつもりだったのではと思います。「道徳的な政治の国」。 その文学者は東大仏文科卒なので、フランス語っぽく発音したのかも知れません。……お察しの通りあの文学者です。そしてあの国です。