北原白秋の「大東亜地図」で多用されている、
［ ］ ひ
● の
［ ］ ま
Ι る
みたいな感じの絵文字（うまく表現できなくてすみません）。
北原の独創かと思ったら前例がありました。ウィキペディアの「絵心経」の項より。
※
絵心経（えしんぎょう）は、文盲（主に庶民）のために般若心経の文言を絵で表現したもの。
元禄年間の田山（現在の岩手県八幡平市）で善八という男によって描かれたものが最初であるという。文化初年、盛岡で改良されたものが日本各地に広まった。盲心経（めくらしんきょう）ともいわれたが、現代では人権上好ましくない表現として使うことが憚られている。
※
本来は漢字が読めない方々のためだったようです。
「大東亜地図」の場合、絵心経でない箇所には、かん（勘の字の右側が戈）定なんてむずかしい字も使われているので、低年齢層向けということはなさそうです。
詩の分野で戦前にこういう前例があったかどうか。一九七八年の『サザエさんうちあけ話』では多用されてますけど。
