『国語国文』二〇〇三年三月掲載。
芥川龍之介の作品には元ネタがあるものが多いのですが、「将軍」も例外ではなく、桃川若燕の講談本『乃木大将陣中珍談』がそれであったという、必読の先行論文です。
筑摩書房版全集の注釈では未詳となっていた「パン聯隊」という言葉もここに出典がありました。
『乃木大将陣中珍談』をデジタルコレクションで再確認したところ、白襷隊同士の会話で、
※
『口の悪い奴だ、お前何処だ』
『麻布龍土の第三聯隊だ』
『何んだパン聯隊か』
『パン聯隊とは何んだ』
『夫れでも三聯隊はパンばかり食つて居るじやアねえか』
(七五ページ)
※
とありました。これは全面的に奥野氏の功績なので、ブログで扱うにとどめておきます。
2018・11・19追記 『乃木将軍陣中珍談』は『乃木大将陣中珍談』の誤りでした。お詫びして訂正します。なお、CiNiiにも同様の誤りがあるようです。