トルストイ 『戦争と平和』 その１

　実はいまだに読んでなかったのでした。

　しばらくは学会発表もないし、速読能力のリハビリもかねて、一気に読んでみることにします。中村白葉訳。河出書房『カラー版　世界文学全集　第１９巻　トルストイ　戦争と平和１』１９６６（昭和４１）年。原著は１８６９年だそうです。

　とにかく壮大なスケールの群像劇で、のっけから長ったらしい名前のロシア人がぞろぞろ出てきます。

 

　　　※

　一八〇五年七月、皇太后マリヤ・フョードロヴナ側近の女官として有名なアンナ・パーヴロヴナ・シェーレルは、彼女の夜会へ第一番に乗りつけてきた、ときの顕官ワシーリイ公爵を出迎えながら、こういった。

　第１巻　第１編　６ページ

　　　※

 

　名前＋父称（父の名前＋ヴィッチなど）＋苗字＋爵位。全部覚えてられないので、「主要人物」のページを読み返しながら少しずつ読み進めるわけですが、それでもロシア文学に暗い私にはきついところです。さっきまで「ああ、アンドレイ・ニコラーエヴィッチ！」とか呼ばれてた人が、別の場面では「ボルコンスキイ公爵」になってたり。

　現在１４３ページ（第１巻　第２編）。冒頭のパーティーで話題になったナポレオンとの戦争が現実になり、主要人物の何人かは従軍します。同盟国オーストリアが敗北し、いよいよ次はロシアが危機に。

　「主要人物」を参考に、現時点での重要そうな人物だけ軽く紹介します。

 

　アンドレイ公爵　正義感あふれる青年貴族。副官をつとめていた将軍が戦死し、現在オーストリアの宮廷に滞在中。主人公っぽいポジション。ピエール（下記）にも同情的。

　ボリース　母親のコネで近衛連隊の士官になった貴族。やる気なさげ。

　ピエール　貴族の私生児らしい。パーティー会場でナポレオンをほめたたえ、周囲をどん引きさせた。

　エレン　ピエールの嫁（追記　フライングでした。１４３ページの時点では結婚してません）。絶世の美人。現時点での正ヒロイン。

　イッポリート　エレンの兄。「暗愚な男」と書かれているが、上記のパーティーでシュールなコントを披露して場をおさめた。意外と空気が読める人。

　ドーロホフ　ピエールの悪友。窓際でラム酒を一気飲みなどの無茶で上流階級を追われ、兵隊やくざに転落。

　マック　オーストリアの将軍。ダメだった。彼の敗北でロシアまでが窮地に。

　モリオ僧正　「永久平和策」の提唱者。勢力均衡と国際公法による平和を訴える。核通一押し。

 

　ここから先のストーリーは知らないので（ロシア遠征のてんまつぐらいは知ってますけど）、かなり見当はずれなことを書いてるかもしれません。もう少し読み進めたらまた続きを書きます。