××に済まない。

　じゃあ、芥川「将軍」中の日本兵たちを死地に赴かせる力は何なのかというと。
　「日本魂」「酒の力」とかも出てきますが、兵士のセリフや心理描写で二回ほど「××に済まない」「何者かに済まない」という表現が出てきます。そのあたりの「負い目」が鍵のようです。