おなじみの、黒岩比佐子『『食道楽』の人 村井弦斎』（岩波書店 二〇〇四）より抜粋。
※
六月一日、寛（引用者注 一八八二（明治一五）年のこと。寛（ゆたか）は弦斎の本名）は横浜港から九重丸で函館へ向かった。当時、横浜から北海道へは海路で二日かかっていた。寛はこの旅行中、日記をつけている（７）。それによると、北海道では函館に二カ月、江差に二カ月滞在し、帰りに宮城、山形、福島と東北地方にも足を延ばした。およそ半年にわたる長旅だった。
弦斎について書かれたものの中には、「シベリアへ渡った」としているものがあるが（８）、その事実はない。おそらく、この北海道行きがシベリア行きと誤って伝えられたのだろう。また、「家計を助けるための行商の旅」だとするものもある。だが、日記にはそうした記述はない。
（五九頁）
※
その日記は私は見ていませんでした。いつもながら、黒岩さんのいきとどいた調査には頭が下がります。去年の弦斎まつりでも話題にのぼったのですが、黒岩さんは弦斎の話を聞くたびに手帳を見て、「はい、それは存じております」が口癖だったそうです。
「それは存じませんでした」が口癖になりつつある私とは大違いです。
さて、半年にわたる大旅行。アイヌとの遭遇はあったのか。小説「水の月」や「美少年」への反映やいかに。いずれまた神奈川近代文学館で調査します。
