日本語での公式なアイロニー・マークは存在せず、私は非公式に「～～」を用いると宣言したばかりなのですが。
チルダ、「~」という記号が使われる例もあると知りました。
～じゃなく~。
「チルダ」と打ち込んで、何度か変換すると出てきます。
魅力的な案ですが、フォントが小さいと「～」とチルダは区別しづらいという欠点はあります。
平叙文なのに反語と受け取られたり、その逆は困るのです。コーヒーの自動販売機の、「つめた～い」「あたたか～い」が実はアイロニーだったら嫌です。
なので、私は当分はチルダは使わず、「～～」を使おうと思います。日本語学会か何かで公式に決定されるまでは。
