核兵器および通常兵器の廃絶をめざすブログ

近代文学研究を通して、世界平和を考えています。

2024-06-01から1日間の記事一覧

明治の『少年世界』誌に訳出された、『鏡の国のアリス』

とりあえずウィキペディアの、「鏡の国のアリス」の項より引用。 ※ 日本語への初の翻訳は、わかっている限りでは1899年(明治32年)、『少年世界』(博文館)に掲載された長谷川天渓訳「鏡世界―西洋お伽噺」が最初で、『不思議の国のアリス』の初訳(須磨子…

谷崎潤一郎が最初に読んだ、村井弦斎『桜の御所』

谷崎潤一郎の『摂陽随筆』(一九三五(昭和一〇)年)中、「直木君の歴史小説について」にある記述。例によってデジコレから拾いました。 谷崎潤一郎が記憶をさかのぼり、童話や古典物でない、最初に読んだ創作小説は何であったかと考えて。 ※ 記憶を辿(た…