核兵器および通常兵器の廃絶をめざすブログ

近代文学研究を通して、世界平和を考えています。

一日一弦 村井弦斎は「ロシア」をどう表記していたか

 村井弦斎にとってはおそらくもっとも気になる外国だったと思われる、ロシア帝国。

 彼がどう表記しているか、ある事情から気になり、デジコレで検索してみました。

 

・ロシア/ろしあ 44件 ただし「ところ、しあんさせた」などの誤ヒットばかり。

・露西亜 23件 こちらは誤ヒットはないかわり、意外と少ないです。

・魯西亜 31件 これも誤ヒットなし。こっちの方が多いのでした。

・russia 0件

 

 まじめに数量的分析に取り組んでいる研究者には笑われそうな、雑な検索結果ですけど、まあ参考にはしておきます。