先日展示されていた黒岩比佐子さんの書簡の中に、「弦斎居士」がデビューする以前に、「覚後庵主」なる人物の小説が『郵便報知新聞』に掲載されていたこと、「覚悟」という言葉を弦斎が愛好していたことから、もしかしたら弦斎の別名ではないでしょうか？という話題がありました。
さっそく郵便報知新聞（柏書房復刻版）の明治２０年代初頭をあたったところ、１８８８（明治２１）年の１月に、「覚後庵主」の「夢中夢」という小説が掲載されていました。創作ではなく翻訳らしいのですが、原著者名は書いてありませんでした。弦斎の文章に特徴的な「和郎（おまへ）」や「アハゝゝゝ」はありませんでしたが、今のところ断定はできません。
この「夢中夢」を含むシリーズ「報知叢談」には先行研究論文がありますので、いずれ紹介させていただきます。続報をお待ちください。
