「加利保留尼亜」という小説は、初出では、須藤南翠閲・村井弦斎著「加利保留尼亜」と表記されていました。この須藤南翠（すどう なんすい）という人は現代ではほとんど知られていませんが、当時の有名小説家です。
ウィキペディアには立項されていて、日本初の探偵小説「殺人犯」の作者であり、毒婦実録物や政治小説も手がけているそうですが、「加利保留尼亜」のようなグローバルな視点の作品はなさそうです。須藤南翠閲というのは、有名人の名前だけ借りた宣伝文句なのかも知れません。
なお、後に村井弦斎が書いた『日の出島』には、「文学魔界」という章があり、「森鷗外氏は鶴の吸物」「山田美妙氏は鍋焼うどん」という具合に、当時の有名文学者を料理にたとえて批評しています。その中に、
「饗庭篁村氏は五円位の鰹節の切手、須藤南翠氏は一銭位の鮫の切身」
と須藤南翠の名が挙げられています。饗庭篁村（あえば こうそん 須藤南翠と並び賞された小説家）の五〇〇分の一の価値というのは、いくらなんでもデビュー作以来の恩人に失礼です。何があったのでしょうか。気になりますが、今回の論文では調査が間に合わないので、今後の課題とします。
